| PATIENTS’ RESPONSIBILITIES | रोगियों के कर्तव्य |
| COMPLETE INFORMATION: To Provide complete information about his/her health, including past condition, past illness, hospitalization, medications or any other matter pertaining to his health etc. | पूरी जानकारी: स्वास्थय आदि से संबंधित अतीत में हुए रोग, उसकी चिकित्सा या भर्ती व दवा इत्यादि के बारे में पूरी और सही जानकारी देना |
| COMPLETE DEMOGRAPHIC DETAILS: To provide complete and accurate information regarding his identity, address, insurance cover or any other information. | पूरा विवरण: अपनी पहचान, पता, बीमा कवर इत्यादि के बारे में पूरी और सही जानकारी देना।
|
| ABIDE BY HOSTITAL RULES: To abide by hospital rules & responsibilities no smoking policy, visitor policy, not to bring outside food, flowers, arms / weapons | to the hospital… | अस्पताल के नियम का पालन: अस्पताल के नियमों और जिम्मेदारियों का पालन करना धूम्रपान ना करना, आगंतुक नीति, अस्पताल में बहार का भोजन, फूल, हथियार इत्यादि न लाना। |
| MINIMUM LUGGAGE / FOLLOW INFECTION CONTROL: to keep minimum luggage] in the ward for infection prevention and also abide by infection control norms as educated by treating team. | न्यूनतम सामान / संक्रमण नियंत्रण: संक्रमण की रोकथाम के लिए वार्ड में कम से कम सामान रखना और अस्पताल दवारा निर्धारित संक्रमण नियंत्रण नियमो का पालन करना। |
| RESPECT & COURTESY FOR OTHERS: To treat other patients, attendants, visitors and hospital staff with courtesy. | दूसरों के प्रति सम्मान और शिष्टाचार दूसरे रोगियों, परिचारक आगंतुकों और अस्पताल के स्टाफ के प्रति सम्मान और शिष्टाचार का प्रदर्शन करना। |
| INFORM TREATING TEAM: Not to take any medication/alterative therapy without the knowledge of treating team. | चिकित्सीय टीम को सूचित करना चिकित्सीय टीम की जानकारी के बिना कोई दवा वैकल्पिक चिकित्सा न लेना। |
| PAY FEE: To pay for the services availed as per hospital rules and regulations. | शुल्क भुगतान अस्पताल के नियमों और विनियमों के अनुसार ली गयी सेवाओं का भुगतान करना। |
| RESPECT FOR OTHERS WHO ARE SICK: To respect criticality and urgent medical condition of other patients, and respect that doctor attends to them first. | दूसरे रोगियों के प्रति सम्मान अन्य रोगियों की आपातकालीन स्थिति का ध्यान रखते हुए चिकित्सक को उन्हें पहले दिखाने में प्राथमिकता देना |
| FOLLOW PRESCRIBED TREATMENT PLAN: To follow the prescribed treatment plan and carefully comply by the instructions given by treating team. | निर्धारित उपचार योजना का पालन निर्धारित उपचार योजना का पालन करना और ध्यान से चिकित्सीय टीम के उपचार निर्देशों का अनुपालन करना। |
|
ACCEPT MEASURES FOR PRIVACY & CONFIDENTIALITY OF RECORDS: To accept | measure taken by the hospital to ensure privacy and confidentiality of medical records. |
रिकॉर्ड की गोपनीयता के नियमो को स्वीकारना: मेडिकल रिकॉर्ड की गोपनीयता सुनिश्चित करने के लिए अस्पताल द्वारा किये गए उपायों/ बनाई गयी नीतियों को स्वीकार करना। |